一年生:BL新經典

或許是為了鎖定觀眾群吧,男男影視作品這幾年開始被分為兩類。一是同志劇如《基友記》、《紅色氣球》,偏重真實男同志的生命經驗和社會寫實;二為BL劇則專攻腐女偏好的愛情線,如《上癮》、《越界》。那麼男男劇則超越這兩者的侷限,或可稱為進化型的BL劇。箇中翹楚,不得不說泰國的《一年生》系列。
泰國一年生是進化型BL劇最成功的經典

氣氛濃郁的文化設定

一年生的原創性在於取材自具爭議性的校園SOTUS文化,提高男同志族群的興趣;同時,再創傳統八席(繩)文化,使男男戀發生在更加自然的脈絡中。男主角Singto也在一次受訪時說,他最喜歡的一場戲就是綁手繩,因為非常溫馨。我在原著讀到下面這段,就哭了。泰國人非常善於吐露無差別的關愛,非常溫柔、動人:
                                                                                
                                                                                
喔……你喔,我想在此地,近距離地為你安撫,不離去。
我想全心愛你,永不疲倦。
……啦啦啦,啦啦啦啦,啦啦啦。
我要收下你的心,留在我的心裡,愛你如命,心懷尊敬。
……啦啦啦,啦啦啦啦,啦啦啦。
請你不再悲傷,遠離疼痛,幸福隨行,
長長棉線,潔白無瑕……啦啦啦,啦啦啦,
綁在你的手腕上……啦啦啦,啦啦啦。
猶如綁住你的心,不再遠離。
……歐喔,歐歐歐。
……綁住你的心。
                                                                                                                                                                
在電視劇裡,雖然沒有辦法真的使用這首曲子,但取代的配樂(Distant Signals)絲毫不遜色,一樣成功地傳達了學長姐對學弟妹的愛。從主角設定來看,一年生是男男戀;但從故事結構來看,它又是對傳統的抗議和反省;論愛情線,除了沒有床戲,腐女喜愛的元素一應具全;最後再灑上濃濃的泰國文化味,成就了一部絕佳的國際級男男劇。
第二季兩人的感情有所進展,還好留下這成功的一幕,讓整體而言瑕不掩瑜。
Distant signals- Euphorica
2019的他在清明來看我,也使用了這首配樂,distant signals- Euphorica一樣氣氛滿點

忠於原著的改編                                                                                                                                       
一年生的編劇改編了Tradition的內涵,賦予更具體的意義;同時刪除院齒輪和系齒輪的差別,讓故事更精煉;然後加入小說中沒有的雙M曖昧線,以男配角的萌點憑添可看性,與主線間亦相得益彰。
                                                                                                                                                                
音樂部分,選拔校園先生時Singto唱的《問心》非常棒,拿掉YMCA和哆啦A夢,以泰文歌取代,也是聰明的決定。                                                                                
                                                                                
除此之外,從人設、場景到對白,全部原汁原味呈現。導演和演員沒有誤解原著和編劇的想法,綁手繩和授齒輪的鏡頭非常詩意,質感很棒。對於外國觀眾來說,彷彿真的讀了一年的泰國大學。

一年生的創新在於,厚描龔朋和暖暖的互相依賴,顛覆「攻」、「受」的刻板設定,開闢「溫暖男男戀」新模式,超越了傳統腐女和男同志的視野。                                                       

賦予生命的演員表演

龔朋,年下忠犬自信攻,同時也是溫暖男男戀的守護者;暖暖,傲嬌反差萌學長,卻主導這段關係的走向。在我心中,Singto和Krist的成功在於,讓觀眾相信同志是好的。不只是能力或外表上的而已,還有人格上的。龔朋在校園先生的機智問答,在請求摘下系旗時的真誠道歉,在第二季實習過程中的表現,都讓人嚮往。那不只是優越感而已,而是達到謙卑和善良的高度。
第二季攻守互換,在主線部分仍有內容上的超越
                                                                                
暖暖的不安在一次次的互動中,獲得成長。被撩時的不自在,他絲毫不隱藏,該發怒就發怒,情緒化的反應,與龔朋的拘謹和優雅完美互補。拉瑪八世橋上的擁吻、兩次在人前公開戀情……都是由他主動,暖暖不顧一切的傻愣已達勇敢的高度,實在讓人動容。
Krist飾演P'Arthit在軟萌和過動間收放自如的反差是本劇的一大看點
       
結語

BL的前輩們為我們開創「終極配對神話」和「顛覆性別框架」這兩大支柱,卻不小心陷入以戀愛理解世間一切的困境。男同志的創作前輩們以血淚厚描「情到深處人孤獨」和「極致享樂流連忘返」的篇章,卻無力展望真愛對男同志的重要。在這裡我提出「男男劇」的概念,希望前仆後繼的創作者能凝聚共識,帶我們看見男人的萌點,讓我們相信幸福是可能的,時間會改變一切。
                 

留言

這個網誌中的熱門文章

愛不死|ตายไม่ตาย|He She it:Gameplay Garnpaphon令人著迷的多情小眼睛

雙推薦!東東與一腐的私房名單:十部最有風格的腐劇。讓你「韓情默默,想入菲菲」的2020年度腐劇大賞(三)

禁忌女孩Girl from Nowhere第八集「失而復得」:偷竊是為了發現