發表文章

目前顯示的是 10月, 2019的文章

愛情效應(the effect) +2017 Onli(n)e:腐劇創作的時代瓶頸?

圖片
2017謊言人生Onlie(上)與2019愛情效應The effect(下) 愛情效應 (the effect) 的泰文片名是網路世界,讓我想起 2017 的 onli(n)e 。今年在愛情效應劇中出演 Man 的 Mike 又再一次吸引了我的注意。 這兩部劇分別是由 Filmworks BG 和 JakJai production 公司出品,有別於 GMM 大製作多半走討好的賣腐路線( CP chemistry+naked body ),這兩部劇有更多社會寫實的元素,尤其在網路霸凌這一塊,著墨甚深。或許兩間公司是同一批創作團隊也說不一定。 話說回來,今年同時熱播的愛情效應和與愛同居 (TharnType the series) ,不約而同都出現性騷擾∕性暴力的情節。有一派主流聲音認為, BL 文本的盲點合理化或浪漫化非自願性行為的發生。但也有一派較弱的聲音認為:衝突本來就是創作的好題材,因為它讓我們更專注在 「 性 」 與 「 同意 」 的灰色地帶 上。 我認為這個灰色地帶,容或是未來腐劇的一大重點 。愛情效應最後未明的車禍,恐怕正是在指出,還有比譴責錯誤更重要的事。或者說,在這個網路世代,顯而易見的錯誤,恐怕會一再發生,而我們需要更聰明的方法方能杜絕。 所以,我認為 P’Keng 所面臨的壓力,似乎著墨得不夠深,而他對 Shin 的慾望,原本應是腐劇的一大看點,但像這次縮短篇幅之後,精采度反而下降。 Shin 所受的傷,來自於他對 P’Keng 的心意與性慾,以悲劇來處理確實有警世的效果。但如果從抵抗主流性別價值的角度來看,愛情效應一方面很難滿足 BL 觀眾的期待;二來則也很難吸引新的觀眾入坑,因為並沒有比 BG 劇來得精彩。 BL 是兩男的愛情,在他們之間發生的事,會讓性與愛更自由嗎?還是他們的性與愛讓每一個遭遇同樣悲劇的女性,有了超越的希望和勇氣? Man這個角色在劇中只是加害者,但他的故事性絕非僅止於此 Onlie 的最後,身為哥哥的 Mike 肩負起監護人的角色,變得更成熟自信了。雖然整齣劇的主軸不明確,但腐支線的完整度大勝愛情效應。愛情效應或許可以視為 onlie 的延伸,雖然故事沒有明顯的超越,但點出了網路時代的傷害,沒有性傾向的分別,這一點仍然值得一看。所以悟淨在此兩部都推。

Andy導演2019將會捧紅誰?

圖片
Andy 導演向來很會帶青少年演員,從 2014 年以來連續捧紅了 White, Captain, Ohm 三位當紅男演員。今年推出的星期五學院,又是誰會迅速竄紅呢? 看到現在,悟淨覺得看點在最精緻的第六、七兩集。主 CP HomeJump 去水壩度假,巧遇另外兩對副 CP ,最後六個人有一段群戲,彼此的互動很有趣。   主 CP 走的是專情哥配初戀弟路線,一個耍帥一個呆萌,到第九集都還沒告白,果然是清水劇無誤。 飾演專情哥Home的Son 呆萌弟Jump的Petch 這一幕是主 CP 在音樂訓練的空檔,來營地露營散心。隔天醒來 Home 發現自己沒實現陪 Jump 看日出的願望,於是有了這一段可愛的對話……   Home:你怎麼不叫醒我啊? Jump:就……不想讓你看到某些美麗的東西啊,等下被你偷走了…… Home:貪心鬼。不過就是太陽而已,我不會偷的。如果你想要,我也會給你 兩小無猜的純純之愛已經到了連柏拉圖都自嘆不如的境界了啊 @@ 不過副 CP 也不惶多讓,尤其是 po 讓人眼睛一亮,是一個壓抑不住的飢渴君。原本喜歡 Home 後來喜歡 Yong 之後卻又喜歡上游泳隊的 Tale ,真是春心難耐啊。他的外表可呆可純可媚,但本質是騷的,完全是不可多得的粉紅電影人才。   不過礙於本劇是清水劇,他的各種呼之欲出、欲蓋彌彰,藏不住的慾望,也只能包裝在清純的試探之下,完全阻礙了他的表演才華,哈哈!   黃衣為飾演Po的Pluggy Andy 導演捧紅的腐演員 WhiteCaptain 那叫命定,愛來了別錯過的 Ohm ,水男孩的 Beam (電影)和 Earth (電視)都是屬於身材比較有肉、練起來會噴火的外型,可見導演的偏好(其實 Captain 只是刻意減肥,否則也是同一類型)。 Earth不賣肉像話嗎? 2015的Beam就已經看得出身材很好 雖然沒露,但身材還是藏不住的有肉。 但隨著腐風潮的大爆炸,星期五學院的演員恐怕就沒那麼容易受到觀眾的喜愛了,只能怪他們生不逢時。但無論如何,星期五學院還是誠意十足地出動了空拍機,紮實地講了東北方言,也有孔敬少見的夜市外景,所以還是來給它推一下。清水劇之王首推 Andy 導演無誤!

ซ่อนกลิ่น(晚香玉) - PALMY歌詞中譯

圖片
ซ่อนกลิ่น就是指夜來香 ซ่อนกลิ่น其實就是指夜來香這種植物,但由於大家熟知的夜來香一曲已是性感歌詞的經典,加上這首歌詞偏文學泰語,風格實在迥異。所以特將歌名譯為晚香玉,以讓大家有個全新的想像空間。 ซ่อนกลิ่น ลมอ่อนพัดโชยมา    軟風吹來    น้ำตาก็ไหลริน    淚水幾行    เหลือเพียงกลิ่นหัวใจ    僅心頭餘香    คลุ้งไปกับความเหงา    隨寂寞飄散    รักยังไม่จางไป    愛仍未消散    ตรึงติดชิดดวงใจ    深鎖在心上    ยังหอมรัญจวนชวนให้ฝัน    那氣味教人憶起舊夢   เคยแอบแนบเคียงกาย    曾經緊緊依偎    อิงแอบมิรู้คลาย    相依不識離分    ใต้เงาของแสงจันทร์    在月影之下    เย้ายวนไม่เลือนหาย    化不開的纏綿    ซ่อนเก็บไว้ข้างใน    潛藏在心坎    ตรงสุดลึกดวงใจ    內心最深處    ถนอมเธออยู่ในนั้น    在那裡珍惜著你    〝 คงไว้ได้แค่กลิ่น 怕只怕力有未逮    ที่ไม่เคยเลือนลาง    僅存暗香    ยังหอมดังวันเก่า    餘香未了    ยามเมื่อลมโชยมา    卻風襲颯颯    ทิ้งไว้เพียงอดีต    僅剩往事擱淺    ที่ไม่เคยหวนมา    一去不返    ซ่อนเธอไว้ในใจ 〞    藏你在我的心坎    เจ้าดอกไม้ซ่อนกลิ่น    晚香玉的花神啊    หอมบาดลึกเกินใคร    芬芳莫此尤甚    หอมเกินหักห้ามใจ    香過心底的防線    ทุกคราวต้องหวั่นไหว    一次次地淪陷    ร้อยเก็บเจ้ามาล