超快五步驟Youtube字幕審核:最好玩學泰語方法

🙏สวัสดีครับ💖

各位泰語高手大家好,我是วิน,學習泰語有兩年多了喔。今天我要來分享「如何審核youtube泰語歌字幕」,讓我們的泰語持續เก่งมากมาก 

歡迎更多互動:粉絲專頁一腐成主顧社團

首先重要的是,你必須先登入youtube,不過還好很簡單,用google帳號就可以登入了。沒錯,就是你每天都在用的Gmail帳號就即可。 

接著,就是選一首你最愛的泰語歌啦,我選的是泰劇國王遊戲2(I am your king 2)的主題曲「讓心撐住」,然後大家就可以開始一句句為泰語歌的中文翻譯效力啦!

步驟真的超簡單

第三步,真的超簡單
第四步,更是完全不用腦袋

歡迎更多互動:粉絲專頁一腐成主顧社團

然後把歌詞修改校對完後,按下核准內容。你就是泰語專家無誤,哈哈哈!

說到學泰語,去泰國學當然是進步最快的。我就在泰國的UTL學過一個月,真的很推。但在台灣的大家,最常遇到的問題就是冷掉。但現在大家可以一起加入泰語歌中譯,我相信很快就會有繁中版的喜翻字幕組啦!(據說天府泰劇被無情賣掉?) 

最後最後,惱人的77個泰文字母如何快速學習呢?วิน在這裡跟大家分享一個超棒的App,我只花了兩個禮拜,就KO了。我不是語言控喔,語言天分也普普通通,大家不妨也去下載玩玩看。

就是它:Thai Alphabet Game F

最後最後最後,我還是想說,愛上泰語不是選擇,是命定。哈哈哈哈哈!

歡迎更多互動:粉絲專頁一腐成主顧社團

留言

  1. 請問國王遊戲2(I am your king 2)的主題曲「讓心撐住」有歌曲連結可分享嗎?我都找不到

    回覆刪除
    回覆
    1. https://youtu.be/N1ngWDge-8M
      這中譯歌詞是我貢獻的喔 55555

      刪除
  2. 是第一集片尾曲,一位男生唱的,您給我的連結是女生唱的

    回覆刪除
  3. 謝謝你,我用你的連結找到那片尾男生唱的,只是還沒找到有羅馬拼音的版本,我把連結給你,你聽看看。
    https://youtu.be/8UpBzHlP3uU

    回覆刪除
  4. 找到原唱的泰文字幕版
    https://youtu.be/UoIhhujN54U

    回覆刪除
    回覆
    1. 這首歌叫在這裡等。也蠻好聽的,只是當時聽的時候沒有特別注意。
      你說女生唱的那首,它是對唱,後面也有男生的部分喔。

      刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

雙推薦!東東與一腐的私房名單:十部最有風格的腐劇。讓你「韓情默默,想入菲菲」的2020年度腐劇大賞(三)

禁忌女孩Girl from Nowhere第八集「失而復得」:偷竊是為了發現

知名腐劇演員:「即日起不再飾演BL相關角色……」三種回應看泰腐圈如何面對無處不在的性別歧視?